Ushinawareta Nagame

"Ushinawareta Nagame" (失われた眺め) is a song by L'Arc-en-Ciel. It is a bonus track from the album Dune, available in the Regular Edition.

Lyrics
Japanese= あれから来なくなった広場で 枯れ葉に月日を想う

曇った空を水鳥が渡って 行くのを眺めて

共に過ごした幾つもの 想い出が心を駆け巡る 枯れ葉が風に回るように 想い出が駆け巡る 何度も ここへ来ては描いた あの人のことが

鳥よ 空よ私は眺める 遠くの人 甃鐘の音落ちた枝涙 涙が ふいに思わぬ涙がとめどなく溢れて 溢れて arekara konakunatta hiroba de kareha ni tsukihi o omou
 * -|Romaji=

kumotta sora o mizutori ga watatte iku no o nagamete

tomo ni sugoshita ikutsu mono omoide ga kokoro o kake meguru kareha ga kaze ni mawaru yoo ni omoide ga kake meguru nandomo koko e kite wa egaita ano hito no koto ga...

tori yo sora yo watashi wa nagameru... tooku no hito ishidatami... kane no oto... ochita eda...namida namida ga...

fui ni omowanu namida ga tome donaku afurete afurete From that time, Haven't been to this space the withering leaves reminds one to think of the past
 * -|English=

the water bird fly past the foggy sky Looking at them

the memories that we spent together thinking of it in the heart the withering leaves floating in the wind thinking of it in the head How many times, when I reach here I'll think of the person

Looking at the birds, the sky The person far away the stone paveway .. sound of the clock.. falling branches tears..the tears dropped unknowingly ... Dropped

(lyrics: brendad307 at jpopasia.com)